Vida y obra de Bocage

Vida y obra de Bocage

Bocage Fue un poeta portugués del período neoclásico (siglo XVIII o arcada) y uno de los precursores del romanticismo en Portugal.

Fue considerado uno de los poetas y sonetos portugueses más importantes del siglo XVIII. Junto con los poetas Camões y Antero de Quental, Bocage forma el trío de los más grandes sonetos líricos de la literatura portuguesa.

Biografía de Bocage

Manuel Maria de Barbosa l’Hedois du Bocage nació en Setúbal, el 15 de septiembre de 1765. Hijo del abogado José Luís Soares de Barbosa y Mariana Joaquina Xavier l’Hedois Lustoff du Bocage, ambos descendientes de la región de Normandía.

Bocage era uno de los seis hijos de la pareja y, como era de esperar, tenía una buena educación, estudiando idiomas (francés, latín, italiano) y literatura.

El poeta mostró un comportamiento inquieto, aventurero y controvertido, y luego llegó a tener una vida bohemia.

En su infancia pasó por momentos difíciles, ya que su padre fue detenido cuando él tenía solo seis años, y quedó huérfano de su madre a los 10 años.

Formó parte del ejército y la marina portuguesa. Viajó a Brasil, África, China y, en la India, y ocupó el cargo de guardia marítimo. En 1790 regresa a Lisboa, iniciando su vida literaria, a la que se dedicó el resto de sus días.

Ese mismo año participa en Arcádias, denominadas asociaciones literarias de la época, a las que fue invitado, y se incorpora a la «Academia das Belas Letras», o «Nova Arcádia».

Fue uno de los poetas portugueses más influyentes, de donde adoptó el seudónimo de Elmano Sadino. Fue perseguido y encarcelado por la Inquisición, por lo que satirizó a la Iglesia y al poder clerical. En ese momento, su obra refleja tendencias prerrománticas.

Murió en Lisboa, el 21 de diciembre de 1805, víctima de un aneurisma. En la casa donde alquilaba y vivía con su hermana, en Bairro Alto, Lisboa, ubicada en Travessa André Valente, nº 25, tiene una lápida dedicada al poeta: “El 21 de diciembre de 1805 murió en esta casa el poeta Manuel Maria de Barbosa l’Hedois du Bocage”.

Obras principales de Bocage

El propio poeta dijo: “Rompe mis versos. Cree en la eternidad”. La obra de Bocage está llena de lirismo, erotismo, individualismo y sátiras, con un lenguaje neoclásico, es decir, claro, abreviado, correcto y pomposo. Los temas más explorados son: mitología bucólica, pastoril y clásica.

Además, realizó traducciones y escribió géneros eróticos, burlescos, satíricos y literarios como odas, canciones, idilios, epístolas, fábulas. Algunas de sus obras:

  • Muerte de D. Ignez de Castro
  • El triunfo de la religión
  • La ilusión aterradora
  • La virtud laureada
  • A la Purísima Concepción de Nuestra Señora
  • Elegia
  • Invitación a Marília
  • Improvisaciones de bocage
  • Idílios Marítimos
  • Los dolores amorosos de Elmano
  • Quejas del pastor Elmano contra la falsedad del pastor Urselina

Poemas de bocage

A continuación se muestra el poema “A Rosa” y los sonetos “Autorretrato” y “¡Ó Formosura!”.

Hacia Rosa

Tú, flor de Venus,
Color rosa,
Leda, fragante,
Pura, mimosa,

Tu, que envergonhas
Las otras flores,
Tienes menos gracia
Que mis amores.

Ambos de día
el sol está brillando
Cede a nocturna
Luna voluble

En cuanto a Marília
Tiene na pureza
Tú, que es o mimo
De la naturaleza.

El bullicio
Cándido Amor
Ponlo en tus mejillas
Color más vivo;

Tienes agudos
Espinas crueles,
Ella suave
Afecto suave;

Usted no entiende
Tiernos deseos,
En vano Favónio
Te da mil besos.

Hermosa marília
Siéntate, respira
Mis dulces versos
Escuche y suspire.

La madre de las flores
A Primavera,
Vuélvete vanidoso
Cuando te genera;

Pero Marília
Sin mago del arroz
Trae las delicias
Desde el paraíso.

Amo lo que dice
Que es mas lindo
Que es mas puro
Ya sea usted o ella;

Deja que Venus diga …
Ella viene aquí …
¡Ahí! Estaba equivocado,
Cuál es mi bien.

Autorretrato

Delgada, con ojos azules, piel oscura,
Bien servido con pies, de altura media,
Triste con un cuchillo, lo mismo que una figura,
Nariz alta en el medio, no pequeña;

No se puede ver en un sitio,
Más propenso al furor que a la ternura;
Beber en manos niveladas, a través de un cuenco oscuro,
Del celo infernal veneno letal;

Devoto indignante de mil deidades
(Quiero decir, miles de chicas) en un solo momento,
Y solo en el altar amando a los frailes,

Aquí está Bocage, en quien tiene cierto talento;
Estas verdades salieron de él,
En un día en que se sintió más tranquilo.

¡Oh belleza!

Los piojos crean el cabello más dorado;
Branca recuerda el ojo más vistoso;
Por la nariz del rostro mas bello
Se puede ver al monje colgando:

Por la boca del rostro más rubicundo
Sale el aliento, a veces bastante desagradable;
La mano más nevada siempre es forzada;
Que el dueño le tocó el culo:

Junto a él vive la mejor natura,
Que acostado en el mes puede engordar,
Féitdo piss lanza en cualquier momento:

Mierda el culo más objetivo pura mierda;
Porque si esto es lo que está tan fechado,
¡En tu orina, en tu mierda, oh belleza!

Cotizaciones Bocage

  • «Los hombres no son malvados por naturaleza; el interés atractivo los falsea, la utilidad del mal y del buen instinto guía a estos frágiles seres. «
  • «Triste quien ama, ciego quien confía. «
  • «En las pasiones la razón nos abandona. «
  • «Los amores van y vienen, pero el verdadero amor nunca deja el corazón. «
  • «Morir es poco, es fácil; pero tener la vida delirando de amor, sin quemar frutos, es sufrir mil muertes, mil infiernos. «
  • «¡Cuántos colores mezcla el Fado! El hombre no siempre ríe, no siempre llora, el mal con el bien, el bien con el mal se templa. «

Curiosidades de Bocage

  • Bocage era primo segundo del zoólogo portugués José Vicente Barbosa du Bocage (1823-1907).
  • En honor al soneto portugués, el 15 de septiembre, fecha de su nacimiento, es fiesta en la ciudad natal de Bocage, Setúbal.