- Consell de Mallorca iegādājas Pere Rossell portolāna karti, kas datēta ar 1447. gadu, Sotheby's izsolē Londonā.
- Karte, kas veidota uz pergamenta latīņu un katalāņu valodā, ir Maļorkas kartogrāfiskās skolas galvenais elements.
- Pēc vairāk nekā četrdesmit gadiem, kas pavadīti privātā kolekcijā Amerikas Savienotajās Valstīs, dokuments kļūst par salas publiskā mantojuma daļu.
- Vēstule no jūnija tiks izstādīta Maļorkas muzejā kā jaunu izglītības un kultūras iniciatīvu centrā.
Maļorkas sala papildina savu mantojumu ar izcils 15. gadsimta kartogrāfisks darbs kas līdz šim nebija publiski pieejama. Tā ir Pere Rossela portolāņu karte, 1447. gada kuģniecības dokuments, kas tiek uzskatīts par īstu viduslaiku Maļorkas kartogrāfijas dārgakmeni.
Pēc vairāk nekā četrām desmitgadēm, kas pavadītas privātās rokās, šis darbs atgriežas salā, lai tiktu integrēts... Consell de Mallorca publiskais fonds un kļūt par vienu no galvenajām Maļorkas muzeja apskates vietām, kur to var apmeklēt no jūnija pēc tehniskās konservācijas un izstādes montāžas darbiem.
Svarīgs ieguvums Maļorkas mantojumam
Londonā ir slēgts Consell de Mallorca Pera Rosela portolāna kartes iegāde Sotheby's izsoļu namā, operācijā, ko salas iestādes raksturo kā patiesu pagrieziena punktu salas vēsturiskā mantojuma aizsardzībā.
Consell prezidents, Llorenç Galmés, un viceprezidents un kultūras un mantojuma ministrs, Antónia RocaViņi devās uz Sotheby's galveno mītni Lielbritānijas galvaspilsētā, lai oficiāli noformētu darba nodošanu, kas tiek uzskatīts par vienu no izcilākajiem tā sauktās Maļorkas kartogrāfiskās skolas darbiem.
Oficiālajā pieņemšanā Maļorkas delegāciju uzņēma Deivids Goldtorps, Sotheby's izsoļu nama Grāmatu un rokrakstu nodaļas vadītājs Eiropā un Tuvajos Austrumos, kurš uzsvēra, ka iestāde nevarēja iedomāties piemērotāku galamērķi šai kartei par tās atgriešanos salā, kur tā tika izveidota gandrīz pirms sešiem gadsimtiem.
Konselam vēstules izlikšana starptautiskā izsolē bija “unikāla iespēja” atgūt ārkārtīgi vērtīgu aktīvu ar ārkārtēju vēsturisku un kultūras vērtību kam draudēja risks tikt atkal paslēptam citā privātā kolekcijā, tālu no publiskas piekļuves un specializētiem pētījumiem.
Pera Rosela portolānas karte: viduslaiku Maļorkas kartogrāfijas dārgakmens
Iegūtais gabals ir Portolānas karte, datēta ar 1447. gadu un parakstīta Maļorkas kartogrāfa Pere RoselaŠis darbs, kas laikabiedru dokumentos minēts arī kā Petrus Roselli, tiek uzskatīts par vecāko zināmo šī autora darbu un vienu no vērtīgākajām liecībām par kartogrāfisko tradīciju, kas attīstījās Maļorkā laikā no 13. līdz 15. gadsimtam.
Dokuments ir saglabājies lieliskā stāvoklī, neskatoties uz tā vecumu. Tas ir izgatavots augstas kvalitātes pergaments Tajā apvienoti latīņu un katalāņu teksti, atspoguļojot viduslaiku Maļorkas lingvistisko realitāti. Šī valodu kombinācija kopā ar tās tehnisko precizitāti ierindo darbu starp tā laika izcilākajiem Eiropas kartogrāfiskajiem darbiem.
Vēstulei raksturīga tā lielais formāts un tā detalizācijas līmenis Vidusjūras attēlojumāKartē ir simtiem Vidusjūras baseina vietvārdu, kas rakstīti gotiskā rakstībā, izmantojot melnu un sarkanu tinti. Šī ģeogrāfiskās informācijas bagātība padara to par nenovērtējamu vēsturisku instrumentu navigācijas maršrutu un pasaules zināšanu izpratnei vēlajos viduslaikos, kā arī ... pētīšanai. vēsturiskās ekspedīcijas kas viņu ietekmēja.
Papildus sākotnējai jūras funkcijai, dokuments ir lielisks piemērs Maļorkas kartogrāfijas skolas tehniskā un mākslinieciskā meistarībastarptautiski atzīta par savu jūras karšu precizitāti un spēju integrēt ģeogrāfiskos, komerciālos un zinātniskos datus no dažādām kultūras tradīcijām.
No privātas kolekcionēšanas līdz publiskam inventāram
Vairāk nekā četrdesmit gadus Pere Rosela portolānas karte bija daļa no bibliofilu Sindijas un Džeja Pritzkeru kolekcija, slavens kolekcionāru pāris, kas to glabāja privātās rokās, tālu no Eiropas muzeju aprites.
Nesenā izsole radīja scenāriju, kurā dokuments varēja mainīt īpašnieku bez jebkādām publiskas piekļuves garantijām. Ņemot vērā šo situāciju, Maļorkas padome identificēja darījumu kā Baleāru mantojuma stratēģiskā prioritāte un nolēma piedalīties solīšanā, lai nodrošinātu kartes atgriešanos salā.
Deivids Goldtorps no Sotheby's norādīja, ka ēdienkarte tika izveidota pirms vairāk nekā piecsimt gadiem un ka pēc ilga ceļojuma cauri starptautiskajam tirgum "Viņš tagad plāno savu maršrutu atpakaļ uz Maļorku."kur tas tiks saglabāts un izstādīts piemērotos apstākļos, lai to varētu pētīt un baudīt sabiedrība.
Šī iegāde ļauj darbam pilnībā pamest privāto aprites loku un tikt iekļautam Consell de Mallorca publiskais inventārsTas nodrošina saglabāšanas, katalogizācijas un izplatīšanas mehānismus, kas atbilst tā vēsturiskajai nozīmei viduslaiku Eiropas kartogrāfijā.
Institucionāls pagrieziena punkts un apņemšanās nākotnei
Salas varas iestādes ir uzstājušas, ka šī priekšmeta iegāde ir ne tikai mantojuma atjaunošanas operācija, bet arī ilgtermiņa apņemšanās pētniecībai un kultūras izplatīšanaiLorenss Galmess parakstīšanas dienu ir raksturojis kā vēsturisku brīdi salai.
Consell prezidents ir uzsvēris, ka ar šo operāciju Tiek pastiprināta Maļorkas loma kā atskaites punktam viduslaiku kartogrāfijas vēsturē. un tiek nodrošināts, ka salas identitātes galvenais dokuments joprojām ir pieejams iedzīvotājiem un nākamajām paaudzēm.
Līdzīgi arī viceprezidente un Kultūras un mantojuma vadītāja Antonija Roka vēstuli ir definējusi kā “Īsts dārgakmens”, kas atspoguļo viduslaiku Maļorkas talantu un ārējo veidoluPēc viņa teiktā, kartes integrēšana sabiedriskajā mantojumā ļaus ne tikai to fiziski saglabāt, bet arī izmantot izglītības un kultūras nolūkos.
Institucionālajos paziņojumos ir uzsvērts, ka šim darbam jākļūst par centrālais resurss izglītības projektiem saistīts ar vēsturi, ģeogrāfiju un navigāciju viduslaikos gan skolas, gan universitātes vidē.
Karte, kas ar milimetra precizitāti attēlo viduslaiku Vidusjūru
Papildus atgriešanās salā simboliskajai vērtībai, Pere Rosela portolānas karte izceļas ar savu ārkārtējs detalizācijas līmenis Vidusjūras attēlojumāTas tika sagatavots 1447. gadā, un tajā precīzi attēlota piekrastes, ostu un jūras ceļu konfigurācija laikā, kad navigācija bija ļoti atkarīga no šāda veida dokumentiem.
Kartē ir attēlots daudz vietvārdi, kas rakstīti gotiskā kaligrāfijāapvienojot melnu un sarkanu tinti, lai atšķirtu atrašanās vietas un ģeogrāfiskās hierarhijas. Šī vizuālā kodēšana ļāva jūrniekiem ātri identificēt galvenos orientierus un bieži izmantotos maršrutus.
Tā ražošana uz pergamenta ne tikai nodrošināja izturību, bet arī atviegloja precīza piekrastes līniju un navigācijas virzienu attēlošanaDokumenta virsma ir organizēta ap tradicionālajiem virzienu tīkliem, kas raksturo portolāņu kartes, kas ir galvenais orientācijas elements atklātā jūrā.
Latīņu un katalāņu valodu kombinētā lietošana karšu uzrakstos atspoguļo Vēlo viduslaiku Maļorkas daudzvalodu un kosmopolītiskā realitāteSatikšanās vieta tirdzniecības ceļiem, kas savieno Vidusjūru ar citiem Eiropas un Vidusjūras reģioniem. Šī kombinācija padara šo darbu par pirmšķirīgu avotu vēsturniekiem, filologiem un jūras kultūras speciālistiem. ģeogrāfijas vēsture.
Izstāde Maļorkas muzejā un piekļuve sabiedrībai
Portolānas diagrammas galamērķis būs Maļorkas muzejs, kur izstādes sākums plānots jūnijāDokuments vispirms tiks ceļots uz salu, lai pirms publiskās prezentācijas tiktu veikta saglabāšanas un izpētes procedūra.
Consell mērķis ir panākt, lai projekts kļūtu par īpašas izstādes, kas veltīta viduslaiku Maļorkas kartogrāfijai, nozīmīgākais eksponāts, kurā tiks kontekstualizēta tā radīšana, sākotnējā funkcija kā navigācijas instruments un vēsturiskais ceļojums, kas to ir aizvedis no viduslaiku darbnīcām līdz 21. gadsimta muzeja vitrīnām.
Šī izstāde ļaus gan iedzīvotājiem, gan apmeklētājiem lai tuvāk izpētītu dokumentu, kas līdz šim bija pieejams tikai šauram ekspertu un kolekcionāru lokamMuzejs plāno izstādi papildināt ar izglītojošiem materiāliem un paralēlām aktivitātēm.
Saskaņā ar salas iestāžu sniegto informāciju, darbs pie tā jau notiek. izglītojošas programmas un ekskursijas ar gidu paredzēts skolām, universitāšu studentiem un plašai sabiedrībai, lai veicinātu plašāku izpratni par Maļorkas lomu kuģniecības vēsturē un Eiropas kartogrāfiskajā ražošanā.
Iekļaujot šo Portolan karti publiskajā mantojumā, Maļorka nostiprina savu pozīciju kā starptautisku etalonu viduslaiku kartogrāfijas pētījumos un stiprina saikni starp tās jūrniecības pagātni un pašreizējo kultūras piedāvājumu, paverot jaunas iespējas pētniecībai, izplatīšanai un kultūras tūrismam ap vienu no tās lielākajām vēstures vērtībām.
