El Himno de la Proclamación de la República tiene letra de José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros y Albuquerque y música del maestro Leopoldo Miguez.

Proclamation of the Republic Anthem letra en español

Sé un dosel de luz desplegada.
Bajo la amplitud de estos cielos
Este canto rebelde que el pasado
¡Viene de los trabajos más torpes!
Se un himno de gloria que habla
¡De esperanza, de un nuevo futuro!
Con visiones de triunfos pack
¡Quién para él luchando por levantarse!

Libertad! Libertad!
¡Extiende tus alas sobre nosotros!
De las peleas en la tormenta
¡Danos tu voz!

Ni siquiera creemos que los esclavos una vez
Ha habido en un país tan noble …
Hoy el destello rojo del amanecer
Encuentras hermanos, no tiranos hostiles.
¡Todos somos iguales! Hacia el futuro
Sabremos, juntos, tomar
Nuestro augusto estandarte que, puro,
¡Brilla, ovante, de la Patria en el altar!

Libertad! Libertad!
¡Extiende tus alas sobre nosotros!
De las peleas en la tormenta
¡Danos tu voz!

Si es necesario el de los senos valientes
Que haya sangre en nuestro estandarte
Sangre viva del héroe Tiradentes
¡Llamó a este atrevido pabellón!
Mensajeros de paz, paz que queremos,
Es de amor nuestra fuerza y ​​poder
Pero de guerra en los trances supremos
¡Nos verás luchar y ganar!

Libertad! Libertad!
¡Extiende tus alas sobre nosotros!
De las peleas en la tormenta
¡Danos tu voz!

Desde Ipiranga es necesario que el grito
¡Sé un magnífico grito de fe!
Brasil ya ha emergido liberado,
En los pies morados reales.
¡Entonces, brasileños en adelante!
¡Los verdes rubios cosechan elogios!
Sé nuestro país triunfante
¡Tierra libre de hermanos libres!

Libertad! Libertad!
¡Extiende tus alas sobre nosotros!
De las peleas en la tormenta
¡Danos tu voz!

Video del Himno de Proclamación de la República

Origen del Himno de la Proclamación de la República

Tras la proclamación de la República, el gobierno quiso cambiar varios símbolos y propuso un concurso para elegir el nuevo himno nacional. Sin embargo, ante la resistencia, Marechal Deodoro optó por adoptar el nuevo himno como la República y mantener el viejo como himno nacional.

Para crear símbolos de la nueva identidad republicana, el gobierno provisional abre un concurso para elegir la versión oficial del Himno Nacional. Se celebra el 20 de enero del mismo año en el Teatro Lírico de Río de Janeiro.

Los ganadores fueron José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros y Albuquerque, autor de la letra, y Leopoldo Miguez, compositor. Fue escrito en un lenguaje exagerado y ufanista y ni las letras ni la melodía conquistaron a los militares y a la población.

Aunque ganaron el concurso, la música de Leopoldo Miguez y las letras de Medeiros y Albuquerque no se usaron para representar a la nación. Los militares y la población se sintieron identificados por la melodía del antiguo himno nacional, que se había cantado desde 1822.

Así, la música y la poesía solían ser el himno de la Proclamación de la República, a través del Decreto No. 171, firmado por el Mariscal Deodoro da Fonseca. el 20 de enero de 1890.

Sin embargo, se ha quedado en el camino y rara vez se usa en ceremonias oficiales.

Autores del Himno de la Proclamación de la República

El autor del himno fue José Joaquim de Campos da Costa de Medeiros y Albuquerque (1867-1934). Nació en Recife (PE) el 4 de septiembre de 1867.

José Joaquim tuvo una educación privilegiada, siendo estudiante del historiador Silvio Romero, y completó sus estudios en la Escuela Académica de Lisboa.

Fue maestro, periodista, político, escritor de cuentos, poeta, novelista, dramaturgo, entre otros. Formó parte del grupo republicano que precedió a la Proclamación de la República y, después del establecimiento del nuevo régimen, fue nombrado para cargos públicos y administrativos del nuevo gobierno.

José Joaquim de Campos murió en Río de Janeiro / RJ, el 9 de junio de 1934.

A su vez, Leopoldo Miguez (1850-1902) fue un músico de renombre en su época, después de haber completado sus estudios musicales en Europa.

Nacido en Niterói (RJ), compuso sinfonías, música de cámara y vocal. En 1889, fue nombrado director y profesor del Instituto Nacional de Música.

Curiosidad sobre el himno de la Proclamación de la República

En 1989, el coro del Himno de la Proclamación de la República fue utilizado por la escuela de samba Imperatriz Leopoldinense en su samba-enredo. A partir de entonces, los versos "Libertad, libertad, extiende tus alas sobre nosotros" se hicieron famosos.

Te gustó Tiene más textos al respecto para usted.: