El lenguaje del romanticismo

UNA Lenguaje del romanticismo presenta mayor libertad formal en relación a la racionalidad, equilibrio y objetividad del movimiento anterior: el arcadismo.

Así, el lenguaje del romanticismo – más simple, popular, subjetivo, melodioso, confesional, idealizado, elocuente y lleno de lirismo y dualismos – presenta una ruptura con los modelos clásicos (cultura grecorromana), proporcionando un acercamiento con la nueva audiencia. consumidor al revelar sus propios deseos: la burguesía.

Los temas más recurrentes son: el amor no correspondido (amor platónico), la naturaleza, la religión, la idealización de la mujer, la muerte, la incertidumbre, el individualismo, la soledad, los dramas de la existencia y el sufrimiento en general.

Recuerda que el Romanticismo fue un movimiento artístico literario que surgió en el siglo XIX en Brasil y en el mundo.

La producción literaria del romanticismo se desarrolló en poesía y prosa (cuentos, novelas, novelas y obras de teatro).

En 1774, la publicación de la obra “Los sufrimientos de la juventud Werther”Del escritor alemán Goethe, inauguró el movimiento romántico en Europa, basado en nuevos valores históricos, sociales y culturales.

Aprenda más sobre el movimiento romántico en el artículo: Romanticismo: características y contexto histórico.

Figuras del lenguaje del romanticismo

Las principales figuras retóricas utilizadas por los escritores románticos son:

• Metáfora
• Metalenguaje
• Hipérbole
• Antítesis
• Sarcasmo e ironía

No Brasil

El romanticismo en Brasil tiene como punto de partida la publicación de la obra “Suspiros poéticos y añoranza”Por Gonçalves de Magalhães.

Nótese que el movimiento surgió años después de la Independencia del país (1822), lo que hizo que los escritores de la época se alejaran de la influencia portuguesa, para centrarse en los aspectos históricos, lingüísticos, étnicos y culturales del país.

Aunque la poesía fue ampliamente explorada durante este período, la prosa poética fue muy prominente con las novelas indigenistas, regionalistas, históricas y urbanas.

El vocabulario utilizado contiene más expresiones brasileñas a expensas de la influencia portuguesa, observada notablemente en la lengua del Arcadia, el período anterior.

Las publicaciones seriadas (extractos de novelas y novelas publicadas en periódicos) fueron los principales impulsores de la prosa romántica en Brasil. Así, los escritores que merecen protagonismo en la prosa romántica son:

• José de Alencar y su obra “Iracema«

• Joaquim Manuel de Macedo y su obra “La Moreninha«

• Manuel Antônio de Almeida y su obra “Memoria de un sargento de la milicia«

• Vizconde de Taunay y su obra ”Inocencia«
• Bernardo Guimarães y su obra “La esclava Isaura«

Generaciones románticas en Brasil

En Brasil, el movimiento romántico se divide en tres fases, cada una de las cuales tiene características peculiares:

Primera generación romántica

Denominada “Generación Nacionalista-Indianista”, en esta fase es notoria la exaltación de la tierra y la figura idealizada del indio, héroe nacional electo.

Sin duda, Gonçalves Dias fue el que más destacó en esta etapa, ya sea en poesía o en teatro.

Segunda generación romántica

También llamada «Generación ultrarromántica», «El mal del siglo» o «Generación Byronian» (en referencia al escritor inglés Lord Byron) esta fase estuvo marcada por el pesimismo, la melancolía, las adicciones, el morbo, el escape de la realidad (escapismo), la fantasía y el deseo de muerte.

Durante este período los escritores que más destacaron fueron:

• Álvares de Azevedo
• Casimiro de Abreu
• Fagundes Varela
• Junqueira Freire

Tercera Generación Romántica

Denominada “Geração Condoreira” (en referencia al cóndor, símbolo de la libertad), esta última fase del romanticismo apuesta por la libertad y la justicia inspirada sobre todo en la literatura del escritor francés Victor Hugo (Geração Hugoana).

La poesía romántica (lírica, épica y social) de esta etapa está marcada por su carácter social y político. Castro Alves, el “Poeta dos Escravos” fue el plato fuerte del momento.

Para comprender mejor el idioma de cada generación romántica en Brasil, aquí hay algunos ejemplos:

Primera generación (Extracto de Poesía «Yo juego Pirama”Por Gonçalves Dias)

En medio de las suaves mesas verdes,
Rodeado de troncos, cubierto de flores,
Se levantan los techos de la nación altísima;
Hay muchos de sus hijos, de buen humor,
Temeroso en la guerra, que en densas cohortes
Persiguen la inmensa extensión.

Son rudos, severos, sedientos de gloria,
Ya prelios incitan, ya cantan victoria,
Suave ya responde la voz del cantante:
¡Todos son Timbiras, valientes guerreros!
Tu nombre vuela en la boca de la gente
¡Maravillas de maravilla, gloria y terror!

Las tribus vecinas, sin fuerza, sin garbo,
Las armas rompiéndose, arrojándolas al río,
El incienso aspirado de sus maracas:
Temerosos de las guerras que encienden los fuertes,
Los costosos impuestos innobles allí rinden,
A los guerreros duros sujetos a la paz.

En el centro de la taba hay una terraza,
Donde se adorna el consejo guerrero
De la tribu de las mujeres, de las tribus de siervos:
Los viejos se sientan practicando el otro,
Y los muchachos inquietos, a los que ama la fiesta,
Se derraman alrededor de un indio infeliz.

Segunda Generación (Poesía “Si muero mañana”Por Álvares de Azevedo)

Si muriera mañana vendría al menos
Cierra los ojos mi triste hermana;
Mi madre de anhelo moriría
¡Si muero mañana!

¡Cuánta gloria preveo en mi futuro!
¡Qué amanecer y qué mañana!
Había perdido llorando estas coronas
¡Si muero mañana!

¡Qué sol! ¡Qué cielo azul! que dulce n’alva
¡Despierta la naturaleza más alabanza!
No me pego tanto en el pecho
¡Si muero mañana!

Pero este dolor de la vida que devora
El anhelo de gloria, el doloroso afán …
El dolor en el pecho había remitido al menos
¡Si muero mañana!

Tercera Generación (Extracto de Poesía «El barco negroCastro Alves)

‘Estamos en el mar … Doudo en el espacio
Juega a la luz de la luna – mariposa dorada;
Y las vacantes después de él corren … se cansa
Como turba de infantes inquieta.

‘Estamos en el mar … Desde el firmamento
Las estrellas saltan como espumas de oro …
El mar a su vez enciende el fuego,
– Constelaciones del tesoro líquido …

‘Estamos en el mar … Dos infinitos
Allí se aprietan en un abrazo loco,
Azul, dorado, plácido, sublime …
¿Cuál de los dos es el cielo? qué océano? …

Estamos en el mar. . . Abriendo las velas
En el ardiente jadeo del mar,
Velero bergantín corre por los mares,
Como las golondrinas pastan en la ola …

En portugal

El romanticismo en Portugal tuvo como punto de partida la publicación del poema de Almeida Garrett “Camões”, En 1825.

Además de él, los escritores románticos portugueses que merecen ser destacados son: Camilo Castelo Branco, Júlio Dinis y Alexandre Herculano. Para comprender mejor el lenguaje del romanticismo, sigue la poesía «Este infierno amoroso«por Almeida Garret:

Este infierno de amar, ¡cómo lo amo! –
¿Quién me puso aquí en el alma … quién fue?
Esta llama que alienta y consume,
Eso es la vida y que la vida destruye
¿Cómo empezaste?
¿Cuándo, entonces, cuándo saldrá?

No sé, no recuerdo: el pasado,
La otra vida que viví antes
Tal vez fue un sueño … fue un sueño
¡En qué paz pacífica lo dormí!
Oh, que dulce fue ese sueño …
¿Quién vino a mí, ay, despertar?

Solo me recuerda que un hermoso dia
Pasé … ¡el sol dio tanta luz!
Y mis ojos, que eran vagos,
Los pongo en tus ojos ardientes.
¿Qué hizo ella ?, ¿qué hice yo? – No lo sé;
Pero en ese momento comencé a vivir …

Lea también: Preguntas sobre el romanticismo