Barbarismos
Los barbarismos son errores que cometen algunos hablantes al no conocer correctamente el idioma o al emplear reacciones de otra lengua. Se trata de errores propios del uso del lenguaje, destacando un uso incorrecto de la sintaxis y el vocabulario.
Tipos de Barbarismos
Los principales ejemplos de barbarismos son:
- Inversión de Palabras: la inversión de palabras responde al cambio de la estructura coloquial en la que se articulan frases. Por ejemplo: ‘a dónde fue’, en lugar de ‘adónde fue.’
- Falta de coherencia: este tipo de barbarismo se da cuando las palabras escogidas para unirse entre si no guardan la misma relación lógica. Por ejemplo : ‘sentí hambre esta mañana y encontré la puerta abierta’.
- Imperfecto: considerado, a la vez, un error sintáctico, se trata de un uso incorrecto del tiempo verbal. Por ejemplo: ‘cuando habían salido’ en lugar ‘cuando salieron’
Cualquiera de estos errores cometidos en un texto afectan la claridad y subrayan que has usado mal una lengua.
Consejos para evitar los Barbarismos
Es importante ser consciente de esta situación para poder mejorar el español escrito correctamente o hablado. Te ofrecemos algunas pautas para prevenir los barbarismos:
- Leer y escuchar buenas fuentes en español: libros, prensa, radio, etc.
- Intentar interactuar en español buscando un interés por el idioma.
- Sacar provecho de dudas al consultar diccionarios, enciclopedias, etc.
- Escoger bien las palabras en las frases para evitar errores sintácticos.
- Intentar narrar relatos para un mejor dominio de la lengua.
De éste modo podemos mejorar nuestro uso del idioma y evitar los barbarismos.
¿Qué son los Barbarismos?
Los barbarismos son palabras, frases o construcciones sintácticas del idioma español que por su uso impropio, ya sea por ignorancia de reglas de ortografía, de sintaxis o de alguna otra particularidad de la gramática, se apartan del uso propio y correcto del lenguaje y ofician como una «mala praxis» que se aleja de la norma culta.
Ejemplos de Barbarismos
- Correcto: Tiene mucha información.
- Incorrecto: Tiene muchisima información.
- Correcto: Lo encontré en el pasillo.
- Incorrecto: Lo econtré en el pasillo.
Es necesario evitar estos errores ya que su presencia resta credibilidad a nuestro discurso y, según persista el uso indebido, además es el trampolín para la aprobación social de los mismos como parte de nuestro lenguaje.
Entonces, ¡procurámos utilizar el lenguaje correcto para no caer en los peligros barbarismos!
Barbarismos
Los barbarismos son expresiones lingüísticas inadecuadas que se enuncian en una lengua distinta a la originaria,como consecuencia del desconocimiento de la estructura lógica y gramatical propia.
Ejemplos de barbarismos
- Anglicismos: alquilar un carro -> to hire a car
- Italicismos: salchicha -> salsiccia
- Griegismos: pseudónimo -> pseudonimo
- Tropismos: impertubable -> imperturbable
- Latismos: edecán -> aedicula
Consejos para evitar los barbarismos
- Aprender a usar vocablos apropiados para cada lengua.
- Consultar las reglas gramaticales básicas.
- Rehacer la oración para evitar los barbaresmos habituales.
- Acudir a un diccionario de sinonimos y antónimos.
Evitando los barbarismos logramos una mayor corrección y apropiación lingüística que contribuye al estudio y la comprensión de las lenguas.
¡Esfuérzate, y presume un excelente uso gramatical!
Barbarismos
Los barbarismos son aquellos errores ortográficos, faltas de sintaxis o de clase gramatical, en una frase o discurso, impuesto por el habla cotidiana.
Ejemplos de Barbarismos
- Soy conciente de lo que hago.
- Ella sabe mas que tu.
- Tengo miedo a lo desconocido.
- Yo trabaje muy duro.
- La gente ultimamente esta muy estrañada.
En lugar de estas frases con barbarismos, los equivalentes correctos gramaticalmente serían:
- Soy consciente de lo que hago.
- Ella sabe más que tú.
- Tengo miedo a lo desconocido.
- Yo trabajé muy duro.
- La gente últimamente está muy extraña.
Cómo se puede ver, estos barbarismos no son correctos, además de ser una corrupción del idioma, tienen el efecto de promover una falta de respeto hacia el mismo, propiciando la mala comunicación. Por tanto, es necesario tener en cuenta los errores de barbarismo para evitarlos, instaurando un habla lo mas acorde al castellano.