- Nuevo diseño Liquid Glass con interfaz translúcida, ajustes de legibilidad y pantalla de bloqueo más flexible.
- Apple Intelligence suma traducción en vivo, acciones visuales en pantalla y resúmenes; requiere iPhone más reciente para todo.
- Mensajes y Teléfono: filtros contra spam, Asistente de espera e indicadores de escritura en grupos; mejoras prácticas del día a día.
- Disponible para iPhone 11+; XS, XS Max y XR quedan fuera. Llegan también iPadOS 26 y watchOS 26.
Apple pone en circulación iOS 26 y firma el cambio visual más profundo del iPhone desde hace años. No es un simple lavado de cara: la combinación de nuevo diseño, funciones prácticas y más inteligencia en el dispositivo pretende que cualquier modelo compatible se sienta fresco al instante.
A primera vista destaca Liquid Glass, una interfaz más fluida y translúcida, pero el salto también llega a la comunicación y a la organización del día a día: filtrado de llamadas, traducción en vivo y mejoras de productividad se reparten por todo el sistema. El resultado es un iPhone con más personalidad y menos fricción.
Disponibilidad, descarga y compatibilidad
La actualización se ha publicado de forma global y puede instalarse desde Ajustes > General > Actualización de software. El paquete es voluminoso (ronda los 14,31 GB) y es normal que los servidores vayan a tope durante las primeras horas, así que conviene tomárselo con calma.
Junto a iOS, Apple publica iPadOS 26 y watchOS 26 (este último requiere un iPhone con iOS 26), reforzando su enfoque de ecosistema coordinado. Antes de actualizar, es recomendable hacer copia de seguridad, liberar espacio y conectar el teléfono a Wi‑Fi y a la corriente para evitar sustos.
Liquid Glass y el nuevo lenguaje visual
El gran titular es Liquid Glass: menús y widgets translúcidos, iconos y paneles que se adaptan al fondo, y animaciones que aportan profundidad y continuidad. La idea es dar foco al contenido y que la interfaz se sienta más viva sin cambiar la navegación que ya conocemos.
La pantalla de bloqueo se hace más inteligente: el reloj puede reposicionarse para no tapar la imagen, aparecen carátulas animadas a pantalla completa en música compatible y las barras de pestañas flotan y se encogen para estorbar menos al desplazarte.
No todo ha sido un camino de rosas: durante la beta hubo críticas por legibilidad y distracciones visuales. Apple ajustó el contraste y moderó la transparencia de las capas, y ofrece opciones como reducir transparencia y movimiento en Accesibilidad, además de un modo de apariencia más clara en la pantalla de inicio para quienes prefieran algo más sobrio.
Para completar el apartado estético llegan fondos tridimensionales tipo Spatial Scenes, que crean efectos de profundidad a partir de tus fotos. Es un giro visual potente que, con los ajustes correctos, puede adaptarse a cada usuario sin perder usabilidad.
Mensajes y Teléfono: menos molestias, más control
En Mensajes ahora puedes fijar fondos por chat, elegir temas para conversaciones y crear encuestas nativas en grupos. Los indicadores de escritura aparecen para varios participantes, y el filtrado separa los remitentes desconocidos sin notificarte hasta que los apruebes.
La integración de Apple Cash en iMessage simplifica enviar o solicitar dinero en una conversación. Todo apunta a una experiencia más expresiva y práctica que toma ideas conocidas y las afina dentro de iOS.
En Teléfono destaca la Detección de llamadas para filtrar spam: el iPhone pide al llamante que diga su nombre y motivo y te muestra una transcripción en vivo para que decidas. Así evitas perder tiempo con llamadas automatizadas o sospechosas.
La función Asistente de espera se ocupa de mantenerte en línea con atención al cliente y te avisa cuando te atienden, sin tener que aguantar la música en bucle. La propia app de Teléfono también se ha reordenado para mostrar Favoritos, Recientes, Contactos y Buzón en una vista más limpia.
Apple Intelligence: traducción en vivo y acciones contextuales
La apuesta de fondo es Apple Intelligence, el conjunto de funciones de IA en el dispositivo. Su bandera es Live Translation: traducción de texto o audio en tiempo real que funciona en Mensajes, llamadas y FaceTime, con procesamiento local para preservar la privacidad.
La llamada Visual Intelligence entiende lo que ves en pantalla y ofrece atajos contextuales: crear un evento desde una fecha, buscar un producto similar desde una imagen o identificar contenido relevante sin copiar y pegar. En Mail y Mensajes, además, puedes recibir resúmenes de hilos largos y sugerencias basadas en el contexto.
Las capacidades más exigentes están disponibles en modelos recientes: iPhone 15 Pro/Pro Max y generaciones posteriores, así como la serie 16 y el iPhone 16e. En el resto de dispositivos, iOS 26 mantiene el nuevo diseño y gran parte de las mejoras, pero algunas funciones de IA se limitan por hardware. También hay integraciones con servicios de terceros (como chatbots externos) cuando el usuario lo autoriza.
Otras mejoras que conviene conocer
El paquete viene cargado de pequeños y grandes detalles que se notan a diario. Música, juegos, mapas o cámara reciben polvo de están dar y funciones nuevas para redondear la experiencia.
- Pantalla de bloqueo y widgets: más opciones de personalización y carátulas animadas a pantalla completa en Apple Music compatible, con notificaciones y Actividades en Vivo más integradas.
- Cámara y Fotos: interfaz de cámara simplificada y aviso si la lente está sucia; en Fotos, separación clara de Biblioteca/Colecciones y búsqueda rápida desde screenshots.
- Apple Music: modo AutoMix para transiciones sin cortes y opción de traducción de letras en temas compatibles.
- Apps nuevas: llega Preview al iPhone para anotar PDFs e imágenes, y un hub de Apple Games que centraliza partidas, logros y amigos.
- Mapas: mejoras en planificación y un apartado de Lugares visitados para volver a sitios recientes con un toque.
- Wallet y CarPlay: Live Activities en Wallet para vuelos y entregas; CarPlay adopta el estilo Liquid Glass, añade widgets, reacciones a mensajes y reproducción de vídeo cuando el coche está estacionado.
- Batería: Modo de energía adaptativo (en iPhones recientes) que ajusta rendimiento y efectos para estirar autonomía; el modo de bajo consumo sigue activándose al 20%.
¿Actualizo ya o espero?
El rediseño y las nuevas funciones invitan a dar el salto, pero si dependes del móvil para trabajar puede interesarte esperar a iOS 26.1 por si asoman errores menores. Quien sea sensible al movimiento o a la transparencia tiene controles rápidos para reducir efectos desde Accesibilidad.
Para evitar contratiempos, mejor copia de seguridad previa y algo de espacio libre. Si notas que alguna app no encaja con el nuevo look o gestos, echa un ojo a las actualizaciones del desarrollador, que suelen llegar en cascada la primera semana.
Con iOS 26, Apple busca un equilibrio entre forma y función: el sistema se ve distinto, responde más a lo que haces y reduce tareas tediosas gracias a la IA. Para muchos, es el empujón que necesitaban para sentir el iPhone como nuevo sin cambiar de móvil.
