50 Ejemplos De Americanismos


Fifty Americanismos

Los americanismos son palabras o expresiones que se usan principalmente en los Estados Unidos y no en otros idiomas.

Ejemplos de Americanismos

1. Body bag: bolsa de cadáver.

2. To get jacked: ganar músculo.

3. Biz: negocios.

4. Cop: policía.

5. Café: tipo de café más pequeño y más fuerte.

6. Barf: vomitar.

7. Chip: patata frita.

8. Coke: refresco.

9. Flip-flops: chanclas o sandalias.

10. Jock: deportista.

11. Jet-set: viajar a muchos lugares.

12. Par-tay: fiesta o celebración.

13. Pen Pal: amigo correspondiente.

14. Paper: periódico.

15. Jogger: corredor.

16. Rack: montón de prendas de vestir.

17. Shirt: camisa.

18. Shorts: pantalones cortos.

19. Parking lot: estacionamiento.

20. To pass out: desmayarse.

21. Pops: refresco con burbujas.

22. Doggie bag: bolsa para llevar comida sobrante a casa.

23. Drugstore: farmacia.

24. Filet: filete.

25. To make out: besarse apasionadamente.

Otras palabras y expresiones comunes en los Estados Unidos

  • 26. Rafting: deporte de agua blanca.
  • 27. Nickel: moneda de cinco centavos.
  • 28. Soccer: fútbol.
  • 29. Stoned: drogado.
  • 30. Scrunchy: prenda de pelo para sujetarlo.
  • 31. Skeeter: mosquito.
  • 32. To freak out: impresionarse.
  • 33. To trash something: destrozar algo.
  • 34. To gas up a car: echar gasolina a un auto.
  • 35. Touchdown: gol en el fútbol americano.
  • 36. To ace something: aprobar algo con excelencia.
  • 37. SUV: vehículo todoterreno.
  • 38. Subway: metro.
  • 39. Trailer: remolque.
  • 40. Twin size: camas individuales.
  • 41. Video store: videoclub.
  • 42. Wedgie: broma consistente en atar la ropa interior a la parte trasera.
  • 43. Xerox: fotocopiadora.
  • 44. To zap something: cocinar algo en el microondas.
  • 45. To zip up/down: abrocharse/desabrocharse.
  • 46. To zero in on: enfocarse en algo.
  • 47. Baggy: holgado.
  • 48. Fifth Avenue: 5to Avenida.
  • 49. All-you-can-eat: todo lo que pueda comer.
  • 50. Donut: rosquilla.

50 Ejemplos de Americanismos

Los americanismos son léxicos o frases utilizadas en Estados Unidos que, en algunos casos, tienen un significado diferente al resto del mundo. Estos son algunos ejemplos de americanismos más comunes:

Ejemplos de americanismos relacionados con la comida

  • Finger food: Comida para llevar en los dedos.
  • Mostaza dulce: Salsa picante muy popular en EE. UU.
  • Galletas saladas: Papas fritas.
  • Cheesecake: Un delicioso postre de queso y galletas.

Girar alrededor de los americanismos

  • Candy: Dulces.
  • Bebida refrescante: Refresco.
  • Llevar sombreros: Usar gorros.
  • Sweatshirt: Sudadera.

Americanismos relacionados con la tecnología

  • Chat: Conversar en línea.
  • Hard drive: Disco duro.
  • Mail box: Casilla de correo.
  • Capturar pantallas: Hacer pantallazos o capturas de pantalla.

Americanismos relacionados con la vida cotidiana

  • Spectator: Espectador.
  • Ride a bike: Montar en bicicleta.
  • Gas station: Estación de servicio.
  • Fast food: Comida rápida.

Americanismos relacionados con el dinero y los negocios

Los americanismos son una parte importante de la cultura estadounidense y son usados ampliamente, así que si nos vamos allí debemos prestarles mucha atención y aprender los significados para comunicarse de forma eficaz. ¡Espero que estos ejemplos te hayan sido útiles!

También puede interesarte este contenido relacionado: