¿Qué es Espanglish?
Espanglish es un término usado para describir la mezcla entre inglés y español. Se produce cuando una persona usa palabras y frases en inglés mezcladas con palabras y frases en español. Esta mezcla de idiomas se ha vuelto cada vez más común a medida que cada vez más hispanohablantes adquieren fluidez en el idioma inglés.
30 Ejemplos de Espanglish
1. Oh, mi gosh!
En esta frase, “gosh” una palabra en inglés mezclada con el saludo en español, «oh».
2. Navegando la web
Esta palabra se forma a partir de la mezcla de las palabras en inglés “navegación” e «internet» (web en inglés).
3. Qué onda
Esta frase es una mezcla entre la palabra en inglés “what’s up” y la palabra en español “onda”.
4. Fútbol americano
Esta actividad es conocida en todos los idiomas con su nombre inglés.
5. Voy a la farmacia
En español se usa la palabra “farmacia” para describir una tienda de medicamentos.
6.Vamo’ a aprender
Esta frase es una mezcla entre la palabra en español “vamos” y la palabra en inglés “aprender”.
7. El after party
En la frase “after party” el primer término está en inglés, mientras que el segundo término se asocia con el artículo en español “el”.
8. Voy a descansar
En esta frase se utiliza una palabra en inglés, “descansar”, junto con una palabra en español, “voy”.
9. El SMASHING
Está frase describe el fenómeno de usar ambos idiomas mezclándose entre sí.
10. Un crash course
Esta expresión se forma al combinar la palabra en inglés “crash” con la palabra en español “curso”.
11. Una party loca
Esta frase se forma al mezclar la palabra en inglés “party” con la palabra en español “loca”.
12. El photoshoot
Esta palabra se forma al mezclar la palabra en inglés “photoshoot” con el artículo en español “el”.
13. El show debe continuar
Esta frase se forma al mezclar la palabra en inglés “show” con la palabra en español “debe”.
14. Hondureño con un Twist
En esta frase el primer término está en español, mientras que el segundo término está en inglés.
15. Soy un geek
Esta frase se forma al mezclar la palabra en español “soy” con la palabra en inglés “geek”.
16. Nos vamos a divertir
Esta frase se combina con la palabra en español “nos vamos” y la palabra en inglés “divertir”.
17. Muchos tienen miedo
Esta frase se forma al mezclar la palabra en español “muchos” con la palabra en inglés “miedo”.
18. Un gran catch-up
Esta frase se forma al mezclar la palabra en inglés “catch-up” con el artículo en español “un”.
19. Paso a Paso
Esta frase se forma al mezclar la palabra en español “paso” con la palabra en inglés “step”.
20. El sandwich de los superstar
Esta frase se forma al mezclar la palabra en inglés “sandwich” con la palabra en español “superstar”.
21. El Coachella
Esta frase se forma al mezclar la palabra inglesa “coachella” con el artículo en español “el”.
22. Esta es una divertida aventura
Esta frase se forma al mezclar la palabra en español “esta” con la palabra en inglés “divertida”.
23. Un camino largo
Esta frase se forma al mezclar la palabra en español “un” con la palabra en inglés “long”.
24. El zapato perfecto
Esta frase se forma al mezclar la palabra en inglesa “perfecto” con el artículo en español “el”.
25. Yo soy enorme
Esta frase se forma al mezclar la palabra en español “yo soy” con la palabra en inglés “enorme”.
26. Este happy hour
Esta frase se forma al mezclar la palabra en español “este” con la palabra en inglés “happy hour”.
27. Un pastel muy delicioso
Esta frase se forma al mezclar la palabra en español “un” con la palabra en inglés “delicioso”.
28. Un bikini de estrella
Esta frase se forma al mezclar la palabra en español “un” con la palabra en inglés “estrella”.
29. Una fiesta de verano
Esta frase se forma al mezclar la palabra en español “una” con la palabra en inglés “summer”.
30. Mucho trabajo en la oficina
Esta frase se forma al mezclar la palabra española “mucho” con la palabra en inglés “office”.
Conclusión
Espanglish es una mezcla de lenguaje única y una parte integral