20 Ejemplos De Germanismos


Ejemplos de Germanismos en Español

Los germanismos son palabras, frases y expresiones propias de la lengua alemana que han sido incorporadas al uso común del español. Estos germanismos suelen provenir de la lengua del emperador Carlos V de España, que llegó a dominar el castellano en el siglo XVI. El español está repleto de germanismos que se fusionan con facilidad a la lengua castellana como si siempre hubiera formado parte de ella. En esta lista detallamos algunos ejemplos.

1. Autobús

El alemán Autobahn significa literalmente “carretera para automóviles”. La palabra fue deformada cuando llegó al español, dando lugar a los vehículos que conocemos hoy en día como autobuses.

2. Empalagar

Viene del verbo Empfällen que significa literalmente “caer en gracia”, y hace referencia a aquello que al terminar de saborearlo, sigue siendo demasiado dulce o demasiado empalagoso.

3. Expo

Viene del alemán Exposition y se refiere a una exhibición generalmente de carácter comercial.

4. Chuchería

Viene del alemán Kuchen que significa literalmente “pastelería”.

5. Débil

Viene del alemán schwache y significa literalmente “flaco, débil”.

6. Gavilla

Viene de la palabra alemán Gabel que significa literalmente “horquilla”.

7. Brillo

Viene del alemán Glanz que significa literalmente “brillo”.

8. Bolsa

Viene del alemán Bolsa que significa literalmente “bolsa”.

9. Coche

Viene del alemán Kutsche y significa literalmente “carreta, coche”

10. Silba

Viene del alemán Peiffen y significa literalmente “silbar”.

Otros Ejemplos de Germanismos

A continuación, veamos otros ejemplos de germanismos en español:

  • Ábaco: viene del alemán Abakus y significa literalmente “ábaco”.
  • Abrumar: viene del alemán abrumen y significa literalmente “abrumar”.
  • Bajar: viene del alemán bajen y significa literalmente “bajar”.
  • Polichinela: viene del alemán Polichinelle y significa literalmente “pulgarcito”.
  • Garra: viene del alemán Karré y significa literalmente “garra”.
  • Cerilla: viene del alemán Zuendel y significa literalmente “cerilla”.
  • Campanada: viene del alemán Kampf y significa literalmente “la diana de una campana”.
  • Empleo: viene del alemán Employ y significa literalmente “empleo”.
  • Gañote: viene del alemán Kanwal y significa literalmente “gañote”.
  • Grafiar: viene del alemán Grafen y significa literalmente “graficar”.
  • Tarugo: viene del alemán Traub y significa literalmente “tarugo”.
  • Galán: viene del alemán Gallán y significa literalmente “caballero”.
  • Glamoroso: viene del alemán Glanz y significa literalmente “glamoroso”.
  • Hogar: viene del alemán Hogar y significa literalmente “hogar”.
  • Zafarrancho: viene del alemán Schifferstunde y significa literalmente “batalla”.
  • Gramo: viene del alemán Gramm y significa literalmente “gramo”.
  • Mocedad: viene del alemán Mudheit y significa literalmente “juventud”.
  • Kilogramo: viene del alemán Kilogramm y significa literalmente “kilogramo”.
  • Incidente: viene del alemán Unfall y significa literalmente “incidente”.

Cómo se puede observar existen numerosos germanismos presentes en el español, los cuales hacen que nuestra lengua tenga una riqueza y colorido excepcional.

20 Ejemplos de Germanismos

Los germanismos son palabras de origen alemán que han ido incursionando en el idioma español con el paso del tiempo. Si quieres conocer algunas de ellas, te recomendamos que leas este artículo. A continuación encontrarás 20 ejemplos de germanismos.

1. LECHES

Este es uno de los germanismos más conocidos. Se refiere a los resortes de un reloj.

2. SELBST

Esta palabra se usa para referirse a algo hecho por uno mismo.

3. AGRARIO

Se refiere al campo, al agricultor, a la agricultura.

4. BÖRSE

Se trata de una palabra de origen alemán que significa bolsa de valores.

5. SCHICKER

Significa elegante o atractivo.

6. PARTIDO

Significa fiesta o reunión.

7. KINDER

Significa niños.

8. BROT

Significa pan.

9. RÜSTUNG

Significa industria militar.

10. RÄUM

Se refiere a espacio o a una habitación.

11. FUHRER

Significa líder o guía.

12. LAND

Significa campo o tierra.

13. FOTOS

Es una palabra usada para hablar de la fotografía.

14. KARTEN

Significa tarjetas.

15. SCHNAPS

Es el nombre de una bebida alcohólica.

16. PENSIÓN

Se refiere a una casa de huéspedes o a una pensión.

17. Herr

Se usa para referirse a un caballero.

18. Tochter

Es la palabra usada para hablar de una hija.

19. SCHWARZ

Significa negro.

20. WELPEN

Tiene que ver con los cachorros de los animales.

Esperamos que con este artículo hayas podido conocer algunos germanismos. Utilizarlos puede ayudarte a darle un toque diferente a tus escritos.

También puede interesarte este contenido relacionado:

Deja un comentario