100 Ejemplos de Localismos
¿Qué son los localismos?
Los localismos son palabras, expresiones dialectales, costumbres y credos típicos de una región, que difieren de los patrones normativos de una lengua. Pueden estar relacionados con la geografía, la cultura, la historia y los antiguos dialectos de la región. Estas expresiones suelen ser usadas únicamente en la zona correspondiente, a menudo sin tener en cuenta las lenguas oficiales o reconocidas de un lugar.
100 Ejemplos de Localismos
1. «Bien aculiao», utilizado en una región de Colombia para describir algo y a alguien que está muy bien, similar al uso del término «completo».
2. «Reventao», una palabra usada en algunas zonas de Centro América para describir algo o a alguien que se encuentra destrozado emocionalmente.
3. «Kachin», una palabra usada en algunas zonas de Honduras para referirse a alguien muy pedante.
4. «Xata», un término usado en algunas zonas del Valle del Cauca, Colombia, para referirse a algo grande.
5. «Bolísima», una expresión utilizada en el sur de Perú para describir algo que te gusta mucho.
6. «Llee», término usado en la región andina de Colombia para decir que algo está bien hecho.
7. «Fiambre», palabra usada en Costado Rica para describir algo o alguien muy divertido o entretenido.
8. «Pebeta», un término usado en la región andina de Colombia para decir algo que no es bueno o es mala idea.
9. «Acochinar», una expresión usada en Venezuela para decir que algo o alguien está muy molesto o enojado.
10. «Apiárate», una palabra muy utilizada en Ecuador para decir que alguien debe prepararse para algo.
- 11. «Fruncía», una palabra usada en algunas zonas de Chile para describir algo que está doblado y aplastado.
- 12. «Apero», término usado en algunas zonas de Colombia para referirse a algo que está muy necesitado de arreglo.
- 13. «Cuentero», una palabra usada en algunas zonas de México para referirse a un cuentacuentos.
- 14. «Pilón», un término usado en algunas zonas de Bolivia para referirse al lugar donde se hacen reuniones para tomar alcohol.
- 15. «Chambón», expresión utilizada en España para referirse a algo que se ha hecho de manera rudimentaria.
- 16. «Chorchy», una palabra usada en algunas zonas de Argentina para referirse a algo barato.
- 17. «Cholulo», una palabra usada en algunas zonas de Costa Rica para referirse a algo o alguien feo.
- 18. «Cuerudo», término usado en algunas zonas del Valle del Cauca, Colombia, para decir que alguien es muy descarado.
- 19. «Caleta», una expresión muy utilizada en Chile para referirse a algo especialmente divertido
- 20. «Babeando», un término usado en la zona norte de México para decir que alguien se encuentra muy impresionado o asombrado.
Y así sucesivamente, puedes encontrar otras expresiones típicas de la región como:
- «Cachetear» – usado en Panamá para indicar que algo está bien hecho.
- «Cacomixtle» – Palabra utilizada en México para referirse a un animal .
- «Chancleta» – Expresión usada en Cuba para decir que una persona ha cometido un error.
- «Chismear» – Palabra usada en algunas zonas del Valle del Cauca, Colombia, para decir que alguien anda metiéndose en asuntos ajenos.
- «Chopa» – Un término usado en el sur de Perú para referirse a algo sucio o desagradable.
- «Cheque» – Término usado en Ecuador para referirse a algo muy divertido.
- «Chévere» – Una palabra usada en Venezuela para decir que algo o alguien es estupendo.
- «Bruja» – Expresión muy utilizada en España para referirse a algo que está roto.
- «Bifar» – Palabra usada en algunas zonas de Argentina para decir que algo no se ha hecho bien.
- «Amargao» – Un término usado en algunas zonas de Costa Rica para describir a alguien o algo triste o enojado.
- «Cariloco» – Palabra usada en algunas zonas de Bolivia para referirse a algo extraño o anormal.
Estos son sólo unos pocos ejemplos de los muchos localismos que se encuentran en diferentes partes del mundo. Los localismos nos ayudan a entender y apreciar la rica cultura de una región y a recordar que la Palabra de Dios toma muchas formas y formas diferentes de expresión.